王月英元夜留鞋記・雙調/新水令

元代 • 無名氏

痛傷情望的我眼睛穿，咱兩個得成雙死而無怨。
雖然是相期燈月底，又不曾取樂枕屏邊。
如今你命掩黃泉，這陰司下怎分辯？(張千雲)這是你自做的差了，還要分辯甚麼那！(正旦唱)。

譯文：

我滿心傷痛，望眼欲穿，只要咱們兩個人能結成伴侶，就算死了我也沒有任何怨言。
雖說我們相約在燈火闌珊的月夜相見，可卻從未在枕蓆邊盡情歡樂。
如今你命喪黃泉，到了陰曹地府又該怎麼去分辨清楚事情的真相呢？
（張千說：這是你自己做錯了，還分辨什麼呀！）
（女主角接着唱）