雲鬢堆鴉，斂雙眉不堪妝畫，有甚事愁緒交加？我這裏晝忘餐，夜廢寢，把咱牽掛。 想昨宵短命冤家，引的人放心不下。 (梅香雲)姐姐，想那秀才好沒福也。 姐姐爲他費了多少心，幹走了我們這半夜哩。 (正旦雲)怎麼這一會兒有些心緒不寧？梅香，待我少將息咱。 (張千上，雲)自家張千的便是。 適才拿得王婆婆到官去，如今又着我勾他女孩兒王月英，只索再走一遭。 王月英在家麼？(梅香雲)姐姐，門首有人喚你哩。 (正旦雲)梅香，你看去，這是甚麼人？(梅香雲)是那開封府的公人，好生兇狠哩。 (正旦雲)這事可怎了也。 (唱)。
王月英元夜留鞋記・中呂/粉蝶兒
譯文：
她烏黑的頭髮像烏鴉的羽毛一樣堆在頭上，緊蹙着雙眉，連梳妝打扮都無心去做，究竟是什麼事讓她愁緒紛擾交加？她白天喫不下飯，夜裏睡不着覺，滿心都是對那個人的牽掛。
想起昨晚那個“短命冤家”，讓她一直放心不下。
（梅香說）姐姐，想那秀才真是沒福氣啊。姐姐爲他費了那麼多心思，還讓我們白白跑了大半夜呢。
（女主角說）怎麼這會兒我有些心緒不寧？梅香，讓我稍微休息一下。
（張千上場，說）我是張千。剛纔把王婆婆帶到官府去了，現在又讓我去傳喚她女兒王月英，只能再跑一趟了。王月英在家嗎？（梅香說）姐姐，門口有人叫你呢。
（女主角說）梅香，你去看看，這是什麼人？（梅香說）是開封府的公差，模樣可兇狠了。
（女主角說）這可怎麼辦纔好啊。（接着唱）
納蘭青雲
