王月英元夜留鞋記・叨叨令

元代 • 無名氏

揹着這鬧火火親身自向蓮臺拜，只見他靜悄悄月明千里人何在？(做見科，唱)元來個困騰騰和衣倒在窗兒外，(雲)哦，我猜着他了。
(唱)莫不爲步遲遲更深等的無聊賴？早些兒覺來也波哥，早些兒覺來也波哥，我只索向前去推整他頭巾帶。
(梅香雲)這廝敢睡着了，待我叫他。
(做叫不醒科，雲)這等好睡！姐姐，待我推醒他。
(做推不醒科)(正旦唱)。

譯文：

我懷着鬧鬧騰騰、既緊張又期待的心情，親自走向那好似神聖蓮臺般的地方去赴約。可眼前只有那靜靜灑下的月光，照着千里大地，我要等的人卻不見蹤影。

（看到對方後接着唱）原來他困得不行，和衣倒在了窗兒外面。哦，我猜到他的心思了。

莫不是因爲走路慢，等到夜深，實在百無聊賴就睡着了？快點兒醒來吧，哥哥，快點兒醒來吧，哥哥，我只能走上前去幫他整理一下頭巾和衣帶。

（丫鬟說）這傢伙肯定是睡着了，讓我來叫醒他。
（丫鬟叫人卻沒叫醒）這人可真能睡啊！姐姐，讓我來把他推醒。
（丫鬟推人也沒推醒，女主角接着唱）