王月英元夜留鞋記・滾繡球

元代 • 無名氏

淺淺的勻粉腮，淡淡的掃眉黛，不梳妝又則怕母親疑怪，沒奈何雲鬢上斜插金釵。
風飄飄吹縷衣，露冷冷溼繡鞋，多情月送我在三條九陌，又不曾泛桃花流下天台。
則因這武陵仙子春心蕩，卻被那塵世劉郎引出來，今僅和諧。

譯文：

姑娘她輕輕勻好了臉上的香粉，淡淡地描了描眉毛。要是不梳妝打扮吧，又怕母親起疑心責怪，沒辦法只好在如雲的鬢髮上斜插了一根金釵。

微風輕輕吹拂着她輕柔的衣裳，冷冷的露水打溼了她精美的繡鞋。多情的月亮陪伴着她行走在這縱橫交錯的街道上，她可不像傳說中沿着桃花流水流出天台的仙女。

只因爲這位像武陵仙子一樣的姑娘春心萌動，被那塵世中的劉郎般的男子吸引了出來，如今二人終於能和諧相聚啦。