王月英元夜留鞋記・滾繡球

元代 • 無名氏

天澄澄恰二更，人紛紛鬧九垓，(雲)不知今夜怎生這等耳熱眼跳也。
(唱)敢是母親行有些嗔責，(梅香雲)奶奶着俺們看罷燈早回去哩。
(正旦唱)則教我看燈罷早早回來。
你看那月輪呵光滿天。
燈輪呵紅滿街，沸春風管絃一派，趁遊人擁出蓬萊。
莫不是六鰲海上扶山了？莫不是雙鳳雲中駕輦來？直恁的人馬相挨。

譯文：

天色澄澈，此時恰好二更時分，人羣熙熙攘攘，熱鬧非凡，好似整個天地都沉浸在歡鬧之中。（自言自語）也不知今晚怎麼回事，我耳朵發熱、眼皮直跳的。
（猜測）莫不是母親那裏會有些責怪我？（梅香說：奶奶讓咱們看完燈早點回去呢。）（接着唱）她就只叮囑我看完燈早早回來。
你看那月亮啊，清輝灑滿了天空。那燈輪啊，紅光映滿了整條街道。春風中管絃樂聲沸騰，伴隨着遊玩的人潮，彷彿從仙境中擁湧而出。
這熱鬧的場景，莫不是傳說中六隻巨鰲在海上馱着仙山來了？莫不是雙鳳在雲中拉着帝王的車輦來了？真的是人和馬都緊緊挨在一起，擁擠得很吶。