王月英元夜留鞋记・滚绣球

元代 • 无名氏

天澄澄恰二更，人纷纷闹九垓，(云)不知今夜怎生这等耳热眼跳也。
(唱)敢是母亲行有些嗔责，(梅香云)奶奶着俺们看罢灯早回去哩。
(正旦唱)则教我看灯罢早早回来。
你看那月轮呵光满天。
灯轮呵红满街，沸春风管弦一派，趁游人拥出蓬莱。
莫不是六鳌海上扶山了？莫不是双凤云中驾辇来？直恁的人马相挨。

译文：

天色澄澈，此时恰好二更时分，人群熙熙攘攘，热闹非凡，好似整个天地都沉浸在欢闹之中。（自言自语）也不知今晚怎么回事，我耳朵发热、眼皮直跳的。
（猜测）莫不是母亲那里会有些责怪我？（梅香说：奶奶让咱们看完灯早点回去呢。）（接着唱）她就只叮嘱我看完灯早早回来。
你看那月亮啊，清辉洒满了天空。那灯轮啊，红光映满了整条街道。春风中管弦乐声沸腾，伴随着游玩的人潮，仿佛从仙境中拥涌而出。
这热闹的场景，莫不是传说中六只巨鳌在海上驮着仙山来了？莫不是双凤在云中拉着帝王的车辇来了？真的是人和马都紧紧挨在一起，拥挤得很呐。