王月英元夜留鞋記・正宮/端正好

元代 • 無名氏

車馬踐塵埃，羅綺籠煙靄，燈球兒月下高抬。
這回償了鴛鴦債，則願的今朝賽。

譯文：

街道上，車馬往來穿梭，揚起陣陣塵埃。一羣羣穿着綾羅綢緞的人們，彷彿被那輕柔的煙靄所籠罩。一盞盞燈球在明月之下高高懸掛，顯得格外耀眼。

這一回，總算是償還了這一段如鴛鴦般的情債。只希望啊，今天這個夜晚能過得比以往任何時候都美好。