王月英元夜留鞋記・正宮/端正好

元代 • 无名氏

车马践尘埃，罗绮笼烟霭，灯球儿月下高抬。
这回偿了鸳鸯债，则愿的今朝赛。

譯文：

街道上，车马往来穿梭，扬起阵阵尘埃。一群群穿着绫罗绸缎的人们，仿佛被那轻柔的烟霭所笼罩。一盏盏灯球在明月之下高高悬挂，显得格外耀眼。

这一回，总算是偿还了这一段如鸳鸯般的情债。只希望啊，今天这个夜晚能过得比以往任何时候都美好。