王月英元夜留鞋記・賺煞尾

元代 • 無名氏

只幾句斷腸詞，寫不盡中心意，全靠你梅香說知。
我比待月鶯鶯不姓崔，休教咱羅幃中魂夢先飛。
莫延遲，你與我疾去忙歸，(梅香雲)姐姐，也還要選個好日期纔是。
(正旦唱)揀甚麼良辰並吉日。
則願他停眠少睡，早早的成雙作對，趁着那梅梢月轉畫樓西。
(下)。

譯文：

僅僅寫了幾句讓人肝腸寸斷的詞句，可怎麼也表達不盡我心中的情意，全得靠你這個小丫鬟去替我傳達。

我就好比月下等待張生的鶯鶯，只是我不姓崔罷了。可別讓我在這羅帳之中，因日夜思念他而魂魄先在夢境中飛去與他相見。

別再拖延了，你趕緊去他那裏，然後快點回來。（丫鬟說姐姐，也還要選個好日期纔是。）

哪用得着去挑選什麼良辰吉日啊。

只希望他也能輾轉反側、難以入眠，這樣我們能早早地結成一對。就趁着那月光從梅樹枝梢移到畫樓西邊的時候，成就我們的好事。

說完這些，女主角就下場了。