王月英元夜留鞋記・金盞兒

元代 • 無名氏

咱兩個最相知，說真實。
梅香也，你休要等閒泄漏春消息，我忙賠笑臉廝央及。
<帶雲)你若去時呵，(唱)我索與你金環兒重改造，鶴袖兒做新的。
(梅香雲)姐姐，我說便也說了，則沒個媒人，怎生是好？(正旦唱)何須尋月老，則你是良媒。
(做寫詩科，雲)我親筆寫下一首詩在此，你與我送與那生去咱。
(梅香雲)姐姐，我去便去，則是把甚麼做定禮那？(正旦唱)。

譯文：

咱們倆是最知心的人，我跟你說的可都是真心話。梅香呀，你可千萬別輕易把我這少女的心思泄露出去，我急忙賠着笑臉央告你。

（附帶說）你要是肯幫我這個忙呀，（唱）我一定給你重新打造金環，給你做新的長袖衣裳。
（梅香說）姐姐，我答應幫你說出去了，只是沒有個媒人，這可怎麼辦纔好呢？（女主角唱）哪用得着去尋找月老呀，你就是最好的媒人。
（女主角做出寫詩的動作，說）我親自寫了一首詩在這兒，你替我送給那個書生去吧。
（梅香說）姐姐，我去是去，可拿什麼當作定情的禮物呢？（女主角唱）