王月英元夜留鞋记・金盏儿

元代 • 无名氏

咱两个最相知，说真实。
梅香也，你休要等闲泄漏春消息，我忙赔笑脸厮央及。
<带云)你若去时呵，(唱)我索与你金环儿重改造，鹤袖儿做新的。
(梅香云)姐姐，我说便也说了，则没个媒人，怎生是好？(正旦唱)何须寻月老，则你是良媒。
(做写诗科，云)我亲笔写下一首诗在此，你与我送与那生去咱。
(梅香云)姐姐，我去便去，则是把甚么做定礼那？(正旦唱)。

译文：

咱们俩是最知心的人，我跟你说的可都是真心话。梅香呀，你可千万别轻易把我这少女的心思泄露出去，我急忙赔着笑脸央告你。

（附带说）你要是肯帮我这个忙呀，（唱）我一定给你重新打造金环，给你做新的长袖衣裳。
（梅香说）姐姐，我答应帮你说出去了，只是没有个媒人，这可怎么办才好呢？（女主角唱）哪用得着去寻找月老呀，你就是最好的媒人。
（女主角做出写诗的动作，说）我亲自写了一首诗在这儿，你替我送给那个书生去吧。
（梅香说）姐姐，我去是去，可拿什么当作定情的礼物呢？（女主角唱）