王月英元夜留鞋記・油葫蘆

元代 • 無名氏

瘦損春風玉一圍，九十日韶光能有幾？席前花影坐間移。
(梅香雲)想姐姐這般丰韻，自然有個俊俏的郎君作對哩。
(正旦唱)你道是鸞凰自有鸞凰配，鴛鴦自有鴛鴦對。
(梅香雲)姐姐，說便是這等說，只是你年紀兒小，那喜事還早哩。
(正旦唱)你道我年紀小，喜事遲。
我則怕鏡中人老偏容易，常言道，花也有未開期。

譯文：

在這春風中，我身形愈發消瘦，就像那細瘦的玉環。九十天的美好春光，還能留存幾日呢？坐在席前，眼看着花的影子在座位間緩緩移動。

（梅香說，我猜啊，姐姐你這麼有風韻，以後肯定能和俊俏的郎君成雙成對。）

（女主角唱道）你說鸞鳥和鳳凰自然會相互匹配，鴛鴦也會和鴛鴦相伴。

（梅香又說，姐姐，話是這麼說，可你年紀還小，這喜事還早着呢。）

（女主角唱道）你說我年紀小，喜事來得會晚。可我就怕鏡子裏的自己不知不覺就老去了，畢竟歲月不饒人。俗話說得好，花兒都還有沒開放的時候呢。