王月英元夜留鞋记・油葫芦

元代 • 无名氏

瘦损春风玉一围，九十日韶光能有几？席前花影坐间移。
(梅香云)想姐姐这般丰韵，自然有个俊俏的郎君作对哩。
(正旦唱)你道是鸾凰自有鸾凰配，鸳鸯自有鸳鸯对。
(梅香云)姐姐，说便是这等说，只是你年纪儿小，那喜事还早哩。
(正旦唱)你道我年纪小，喜事迟。
我则怕镜中人老偏容易，常言道，花也有未开期。

译文：

在这春风中，我身形愈发消瘦，就像那细瘦的玉环。九十天的美好春光，还能留存几日呢？坐在席前，眼看着花的影子在座位间缓缓移动。

（梅香说，我猜啊，姐姐你这么有风韵，以后肯定能和俊俏的郎君成双成对。）

（女主角唱道）你说鸾鸟和凤凰自然会相互匹配，鸳鸯也会和鸳鸯相伴。

（梅香又说，姐姐，话是这么说，可你年纪还小，这喜事还早着呢。）

（女主角唱道）你说我年纪小，喜事来得会晚。可我就怕镜子里的自己不知不觉就老去了，毕竟岁月不饶人。俗话说得好，花儿都还有没开放的时候呢。