王月英元夜留鞋記・仙呂/賞花時

元代 • 無名氏

誰知道半霎相看百種愁，則被那一點相思兩處勾。
(郭華雲)小娘子，這胭脂粉不見好，還有高的換些與我。
(正旦唱)他把這脂粉作因由。
(雲)秀才，這是上等的胭脂粉哩。
(郭華雲)看小娘子分上，便不好也收了去。
(正旦唱)我見他趨前退後，待言語卻又早緊低頭。
(同梅香下)。

譯文：

誰能想到這短短一會兒的對視竟生出了百般愁緒，那一絲相思之情把兩個人的心都緊緊勾住了。

（郭華說）小娘子，這胭脂粉看着不太好，有沒有更好的換一些給我。

（女主角唱）他拿這脂粉當作搭話的由頭。

（女主角說）秀才，這可是上等的胭脂粉呢。

（郭華說）看在小娘子的份上，就算不好我也收下了。

（女主角唱）我見他一會兒向前一會兒退後，想要說話卻又很快低下頭去。

（女主角和梅香一同下場）