神奴兒大鬧開封府・攪箏琶

元代 • 無名氏

只你這批頭棍，屈打死那平民。
現如今暴骨停屍，是坐着那一款罪犯招因？小叔兒和嫂嫂幹尋釁，令史每死也波錢親，背地裏揣與些金銀。
休想那正眼兒敢覷着原告人，我將你拔樹連根。
(雲)這樁事，必然闇昧。
兀那李德義，你那侄兒那裏去了？(李德義雲)是俺嫂嫂同姦夫所算了他來。
(正末雲)兀那李阿陳，說你那詞因。
(大旦雲)告大人息雷霆之怒，罷虎狼之威。
小婦人與李大是兒女夫妻。
當日李二要分另傢俬，李大便道：俺是敕賜的義門李家，三輩兒不曾分另，你如何要分另？一口氣氣殺俺丈夫。
有神奴孩兒，要街市上耍去，院公引的孩兒到州橋左側。
孩兒要傀儡兒耍子，院公買傀儡兒去了，不期李二撞見孩兒，抱的家去，嬸子將孩兒勒死了。
我與院公尋去，他倒說我有姦夫，所算了孩兒。
不由分訴，拖到宮中，三推六問，吊拷繃扒，屈打成招。
今日投至見大人，似那撥雲見日，昏鏡重明。
柔軟莫過溪澗水，不平地上也高聲。
大人懷揣萬古軒轅鏡，照察我這銜冤負屈情。
(正末雲)兀那司吏，這婦人口內詞因，怎生和這狀子上不同那？(外郎雲)大人，他都是那揭帖上學定了的，休聽他說。
這婦人有姦夫，勒殺親兒，都是他來。
(正末雲)兀那李阿陳，我再問你咱。
(唱)。

譯文：

這一批頭棍啊，就這麼屈打死了那無辜平民。如今那死者暴屍在外，究竟是犯了哪一條罪名，又有什麼招供的緣由呢？小叔子和嫂嫂故意找茬兒，那些令史們啊，就認錢親，背地裏收了人家的金銀。他們連正眼都不敢瞧一瞧原告，我一定要將這背後的黑幕連根拔起。

（說）這樁事兒，肯定有見不得人的地方。喂，李德義，你那侄兒去哪兒了？（李德義說）是我嫂嫂和她的姦夫害死了他。（主角說）喂，李阿陳，說說你的情況。（大旦說）請大人息怒，收起威嚴。我和李大是結髮夫妻。當時李二要分家產，李大就說：咱們這是皇上賜封的義門李家，三代都沒分過家，你怎麼能要分呢？就這麼一口氣把我丈夫給氣死了。我那神奴孩兒，要去街上玩兒，院公領着孩子到了州橋左邊。孩子想要個傀儡玩兒，院公去買傀儡了，沒想到李二碰見孩子，把他抱回了家，他嬸子把孩子勒死了。我和院公去找孩子，他反倒說我有姦夫，害死了孩子。根本不讓我辯解，就把我拖到官府，又是審問又是拷打，屈打成招。今天好不容易見到大人，就像撥開烏雲見到太陽，昏暗的鏡子重新變明亮了。再柔軟的溪水，到了不平的地面也會發出聲響。大人您心中明察秋毫，就像懷揣着上古軒轅鏡一樣，請您查明我這冤屈的情況。（主角說）喂，司吏，這婦人說的情況，怎麼和狀子上寫的不一樣呢？（外郎說）大人，她都是照着揭帖背好的，別聽她胡說。這婦人有姦夫，勒死了自己的兒子，就是她乾的。（主角說）喂，李阿陳，我再問你一遍。（唱）