神奴兒大鬧開封府・黃鐘尾

元代 • 無名氏

我這裏潛蹤躡足臨芳徑，我與你破步撩衣近小亭。
見孩兒，世不曾，不由我，不悲哽，天色寒，風力冷，夜迢迢，星耿耿，忽的陰，忽的晴。
我則道神奴兒在曲檻閒行，(帶雲)兀的不是哥哥來了也。
(唱)哎！卻原來是雲破月來花弄影。
(同下)。

譯文：

我輕手輕腳地沿着芬芳的小徑前行，邁開大步、撩起衣裳朝着小亭子靠近。我見到了孩子，可這世間再沒有他的身影了，這怎能不讓我悲傷哽咽呢。天色寒冷，風也刺骨，夜晚漫長，星星閃爍，一會兒陰沉沉，一會兒又透出光亮。我還以爲神奴兒在曲折的欄杆旁悠閒地散步呢，（好像帶着些驚喜的語氣說）哎！看吶，原來不過是雲朵散開，月亮出來，花在月光下襬弄着自己的影子罷了。
說完便一同離開了。