幺・瞬息間地北天南，又是便鴻書去。問多嬌芳信何期？笑指到玉梅吐處。

元代 • 呂濟民

朱顏綠鬢難留住，調弄了幾拙訥的兒父。
算光陰咫只風波，恍着暮晴朝雨。

譯文：

這是一組帶過曲中的一段，以下是翻譯：

眨眼之間，就從地北到了天南，隨即又把書信寄了出去。我問那美麗的人兒何時能有音信？她笑着指向臘梅開放的時候。

青春美貌難以長久留住，可她還逗弄着那幾個木訥的父親（這裏推測“兒父”可能是指孩子的父親們，也許是一種詼諧的說法，表現她的活潑俏皮）。

算算這光陰，就如同近在咫尺的風波一般變幻無常，恍惚間就像傍晚放晴早晨下雨一樣，時光匆匆。