陶學士醉寫風光好・煞尾

元代 • 戴善甫

公堂上坐着相公，階直下列着武士。
我這裏盡場分說心間事，拚兩個雙棒兒階前覓一個死。
(做撞階科)(錢王雲)住、住、住！秦弱蘭留性命，逗你耍哩。
(陶谷雲)姐姐，間別無恙。
則被你想殺我也。
(錢王雲)秦弱蘭，陶學士爲你回不的汴京。
你兩口兒且在我杭州居住。
等我朝京，見了大宋主人。
奏過還着陶學士復舊職。
那其間駟馬軒車，五花官誥，都是你的。
(正旦拜科，雲)多謝了大王。
(錢王雲)古人有言："樂莫樂兮新相知，悲莫悲兮生別離。
"今日你兩個夫妻會合，便當殺羊宰馬，做個慶喜筵席。
(詞雲)當日個有意江南降李主，故書隱語顯文章。
豈謂彼中有識者，獨眠孤館早參詳。
故教此女來狐媚，惱亂春風學士腸。
驛亭巧把姻緣結，新詞留下好風光。
此心愧報難回汴，只得潛身且寄杭。
專待君恩重召取，那其間同駕香車入畫堂。
半世孤高佔仕路，一天風月動詞場。
若道鍾情非我輩，因何千載說高唐。

譯文：

公堂之上，相公正襟危坐，臺階兩旁站立着威武的武士。我在這裏把心裏的事兒一五一十地全說出來，就算拼着自己這條命，在臺階前被這兩根棍棒打死也在所不惜。（做出撞臺階的動作）
（錢王說）停、停、停！秦弱蘭留着性命吧，逗你玩兒呢。
（陶谷說）姐姐，分別之後你還好吧。可把我想壞啦。
（錢王說）秦弱蘭，陶學士因爲你都沒法回汴京了。你們小兩口兒就先在我杭州這兒住着。等我去京城朝見大宋皇帝，向皇上奏明情況，讓陶學士官復原職。到那個時候，坐着高頭大馬拉的車子，拿着五花誥命，榮華富貴都有啦。
（女主角行拜禮，說）多謝大王。
（錢王說）古人說過：“最高興的事兒莫過於結識新知己，最悲傷的事兒莫過於生離死別。”今天你們夫妻倆團圓了，我得殺羊宰馬，擺個慶功宴好好慶賀慶賀。
當日啊，有意讓江南的李主投降，所以寫下隱晦的話語來顯示文章的深意。哪知道對方有聰明的人，在那孤零零的驛館裏就早早參透了其中的玄機。所以派這個女子去迷惑人，攪亂了春風得意的學士的心思。在驛亭巧妙地成就了一段姻緣，還留下了美妙的新詞。這心裏愧疚沒法回汴京，只能暫時在杭州躲一躲。專門等着皇上的恩典再次召喚，到那時一起坐着香車進入華麗的殿堂。半輩子在仕途上孤高自傲，整天吟詩作賦談論風月。要是說我們這些人不懂情，那爲什麼千百年來都在傳頌着高唐的愛情故事呢。