陶學士醉寫風光好・耍孩兒

元代 • 戴善甫

枉了我一年獨守冰霜志，指望你封妻廕子。
我並不想東風賣笑倚門時，畢羅了採筆題詩。
再不向泥金扇底歌新曲，日玉堂前舞柘枝。
我自離了鶯花市，無半星兒點污，一打兒瑕疵。

譯文：

我白白地堅守了一年如冰霜般的貞潔之志，滿心指望你能夠建功立業，讓我能得到封誥，讓家族榮耀。
我根本就不想像那些輕浮女子一樣，在春風中賣弄風情、倚門賣笑。我已經結束了那舞文弄墨、以詩爲業的日子。
以後我不會再在泥金扇下唱起新曲，也不會在華麗的廳堂前跳起柘枝舞。
自從我離開了那繁華熱鬧、紙醉金迷的風月場所，身上沒有半點污點，沒有一絲一毫的瑕疵。