陶学士醉写风光好・耍孩儿
枉了我一年独守冰霜志，指望你封妻荫子。
我并不想东风卖笑倚门时，毕罗了采笔题诗。
再不向泥金扇底歌新曲，日玉堂前舞柘枝。
我自离了莺花市，无半星儿点污，一打儿瑕疵。
译文：
我白白地坚守了一年如冰霜般的贞洁之志，满心指望你能够建功立业，让我能得到封诰，让家族荣耀。
我根本就不想像那些轻浮女子一样，在春风中卖弄风情、倚门卖笑。我已经结束了那舞文弄墨、以诗为业的日子。
以后我不会再在泥金扇下唱起新曲，也不会在华丽的厅堂前跳起柘枝舞。
自从我离开了那繁华热闹、纸醉金迷的风月场所，身上没有半点污点，没有一丝一毫的瑕疵。