陶学士醉写风光好・哨遍

元代 • 戴善甫

对着这千乘当今帝子，等教我一星星数说你乔行止。
我为你截日离了官司，再不当火院家私，便弄针黹。
每日价胭憔粉悴，玉减香消，专等你那音书至，今日全无一字。
都泪淹破腮颊，病瘦损腰肢。
则这腕儿上慢松子的金钏是相知，身儿上宽绰了罗衣是正明师。
你这般背约违期，负德辜恩，怎生意思？

译文：

面对着当今这尊贵如拥有千乘战车的帝王之子啊，我可要一桩桩、一件件数落你那些不地道的行为。

当初为了你，我赶紧脱离了那官司的纠缠，再也不去管那妓院的营生，转而学起做针线活。每天我容颜憔悴，脂粉失色，身形消瘦、香气消散，一心盼着你能给我捎个音信来。可到如今，你连一个字都没给我。

我整日以泪洗面，泪水都把脸颊淹破了，身体也因思念而病弱，腰肢瘦损。你瞧，我手腕上那渐渐变得松垮的金镯子就是见证，身上的罗衣也变得宽松肥大，这就是最直接的证明啊。

你这样违背约定、延误日期，辜负我的情义、亏欠我的恩情，到底是何居心呢？