陶學士醉寫風光好・鮑老作

元代 • 戴善甫

則見他人叢裏疊撲着個幽。

譯文：

只看見在人羣之中，有一個人（或者事物）特別顯眼、出衆地立在那裏。這裏“疊撲着”可以理解爲突出、顯眼的樣子，“幽”可能是指這個人有獨特、幽靜（有獨特氣質等）的感覺，不過這句話在原曲語境中或許還有更確切的意味，單獨拿出來翻譯可能會有些表意不那麼精準。