陶學士醉寫風光好・幺篇

元代 • 戴善甫

他生的端嚴相貌，尊崇舉上。
幾曾見這般眼暗頭昏，地慘天愁，抹淚揉眵。
覷絕時，這君子，其實不是，卻怎生沒半星兒相似。

譯文：

她生得容貌端莊嚴整，舉止尊崇高雅。我何曾見過她這般眼神黯淡、頭腦昏沉，好似天地都充滿了哀愁，一邊抹着眼淚，一邊揉着眼屎的模樣。仔細看啊，這位君子，實際上根本不是我心中所想的那樣，怎麼會連一星半點相像的地方都沒有呢。