陶學士醉寫風光好・石榴花

元代 • 戴善甫

他从去年宣命下京师，韩太守接着时。
他则是冷丁丁清耿耿并无私，轩昂气志，捻断吟髭。
妾身向筵前过盏无迁次，他面皮上刮下冰澌。
那妖娆乐妓勤伏侍，他一件件尽推辞。

譯文：

他从去年奉皇帝的命令从京城出发，韩太守前去迎接他。

他为人冷淡、清正，毫无私心，气质轩昂，思考作诗时还常常捻断胡须。

我在筵席前按顺序为他敬酒，可他冷若冰霜，对我极为冷淡。

那些妖娆的乐妓殷勤地侍奉他，他对乐妓们的各种侍奉却都一一推辞。