陶学士醉写风光好・黄钟煞

元代 • 戴善甫

你可休"一春鱼雁无音信"，却教我"千里关山劳梦魂。
"我和你两情调两意肯，这谐合有气分。
我觑了暗地哂，全不见没事狠，绸缪处直恁亲，临相别也怀恨。
若还家独门身，被儿底少温存，怕不想旧日人，要圆成要寻问，则这续断鸾胶语句儿真，便是我锦片前程敢可也盼的准。
(下)

译文：

你可千万别像那诗里说的“一春鱼雁无音信”，让我只能在梦中跨越千里关山去思念你。

我和你两人情投意合、心意相通，我们的结合是多么和谐有缘分。

我看着你，暗自偷笑，完全不见你有平日里故意装作的凶狠模样。我们相处时是那么亲密，可到了分别的时候，彼此又满是离愁别恨。

要是你回到家中孤身一人，被窝里少了我的陪伴，难道不会想念我这个旧人吗？你会想要和我团圆，会打听我的消息。我这想要重续前缘的话语可是真心实意的，我相信自己这如锦绣般美好的前程也一定能够实现。