陶学士醉写风光好・二煞

元代 • 戴善甫

此别后我专想着你玉堂金马怀离恨，谁再与野草闲花作近邻。
(陶谷云)我今别处寻个前程，便来取你。
(正旦唱)我等你那取我的轩车，赠咱的官品。
我也待显耀乡间，改换我这家门。
学士怎肯似那等穷酸饿醋，得一个及第成名，却又早负德辜恩。
则要你言而有信，休担阁了少年人。

译文：

这次分别之后，我心里就只想着你在那富贵之地（玉堂金马指代高官显爵）时怀着的离别愁绪，以后谁还会去亲近那些风花雪月的事儿呢。

（陶谷说）我如今到别的地方去谋个好前程，然后就来接你。
（女主角唱）我等着你那来接我的车子，等着朝廷赐予我的官品。我也盼着能在乡里风光显耀，让我这家门改换门庭。学士你怎么会像那些小气又没出息的穷书生一样呢，一旦科举及第有了功名，就马上忘恩负义。只希望你能言而有信，可别耽误了我这年少之人啊。