陶學士醉寫風光好・滾繡球

元代 • 戴善甫

那素衣服是妾身，詐做驛吏妻把香火焚。
我誦情詩暗傳芳信，嚮明月中獨立黃昏。
見學士下砌跟，瞻北辰，轉身軀猛然驚問，便和咱燕爾新婚。
咱正是武陵溪畔曾相識，今日佯推不認人。
道的他滿面似燒雲。

譯文：

那身着素衣的人就是我，我假裝成驛站官吏的妻子，在那裏焚香。我吟誦着飽含深情的詩句，暗暗地傳遞着情意，在明月之下獨自站立在黃昏之中。

看到陶學士走下臺階跟了過來，我抬頭望着天空的北辰星，然後轉過身，猛然驚訝地發問。接着我們就好似新婚燕爾一般親密。

我們其實就像是在武陵溪邊曾經相識的人一樣，可如今他卻假裝不認識我。我這番話說得他滿臉通紅，就像火燒雲一樣。