陶學士醉寫風光好・叨叨令

元代 • 戴善甫

學士寫時節有些腔兒韻，妾身謳時節有些詞兒順。
(陶谷雲)不知是何等無知之人，做下此等語句？(正旦唱)做時節難訴千般恨，寫時節則是三更盡。
(旦拜陶科，唱)學士你記得也麼哥，你記得也麼哥，(出詞科，唱)兀的是親筆寫了牢收頓。
(陶谷怒雲)這個潑煙花贓誣人。
我那裏與你會面來？(正旦雲)妾身不敢。
昨夜蒙大人錯愛。
(唱)。

譯文：

學士您在書寫的時候，那文字是有些韻律腔調的；我在吟唱的時候，詞句也是通順流暢的。

（陶谷說）真不知道是哪個沒見識的人，寫下這樣的語句？（正旦唱）創作的時候心中有着訴說不盡的千般怨恨，書寫的時候一直忙到了三更天。

（正旦向陶谷行禮，唱）學士您可還記得呀，您可還記得呀，（拿出詞來）瞧，這可是您親筆寫下的，要好好收着。

（陶谷憤怒地說）你這個下賤的娼妓，居然污衊人。我什麼時候和你見過面？（正旦說）我可不敢。昨夜承蒙大人錯愛。（接着唱）