陶學士醉寫風光好・煞尾

元代 • 戴善甫

我想這歌臺舞袖風流相，怎如大院深宅窈窕娘。
也得今朝，這一場。
想官司，也不枉。
共學士，有情況。
再開筵，敢說強。
〔風光好〕，是招狀。
我明白，太守行，決將咱，斷覷當。
我把那段疋綾羅不希望。
我本不樂作娼，則向那煙花簿上勾抹了我的名兒勝如賞。
(下)

譯文：

我心裏琢磨啊，那歌臺上靠着輕歌曼舞賣弄風情的樣子，哪比得上深宅大院裏端莊嫺靜的女子呢。

好在今天有了這樣一場經歷。想想之前的那些糾葛，也不算白折騰。我和學士之間，是有了情誼的。要是再擺開筵席相聚，想必會更美好。

《風光好》這首詞，就像是我感情的招供狀。我心裏清楚，太守大人公正行事，一定會好好地處理我的事情。

我對那些綢緞布匹之類的賞賜可沒什麼盼頭。我本來就不樂意當這娼妓，只要能在那煙花簿上把我的名字勾掉，這可比得到什麼賞賜都強。

（說完下場）