陶學士醉寫風光好・二煞

元代 • 戴善甫

你這般當歌對酒銷金帳。
煞強如掃雪烹茶破草堂。
你許下我的休教無承望。
此別後水遠山長，把美繾綣則怕貴人多忘，則要你經板兒印在心上。
當日也是我在尊前不容近傍，假妝好人家便引動情腸。

譯文：

你在這有歌相伴、美酒當前的豪華銷金帳裏尋歡作樂，可比在那破舊的草堂中掃雪煮茶要強多了。你曾經對我許下的諾言，可千萬別讓我空等一場啊。

這次分別之後，山高水遠，我真擔心你這位貴人容易善忘，把我們之間那些美好的情意都拋到腦後。你一定要把這些都像印在經板上一樣，牢牢地記在心裏。

想當初，我在酒席前故意裝作正經人家的女子，不讓你靠近，可實際上就是這樣才引發了你對我的感情。