陶學士醉寫風光好・三煞

元代 • 戴善甫

我看了高才詞翰華箋上，卻爲甚不肯爛醉佳人錦瑟傍？可知我把小未的郎君放。
他兀的錦繡文章，更做着皇家卿相，被我着個小局段兒早打入天羅網。
看這公古忄敞性從來無些雅況，我試與滿捧瑤觴。

譯文：

我看着他那才華橫溢寫下的優美詞句在華美的箋紙上熠熠生輝，可他爲何卻不肯在佳人彈奏的錦瑟聲旁盡情地爛醉一場呢？由此可知我沒把那年輕的郎君放在眼裏。

他有着錦繡一般的文章才華，又身爲皇家的卿相高官，可我略施一個小計謀，就早把他給打入天羅地網之中了。

瞧瞧這位，生性古板，從來就沒有一點兒高雅的情致，我試着給他滿滿地捧上一杯美酒。