陶學士醉寫風光好・隔尾

元代 • 戴善甫

我則道他喜居苦志顏回巷，卻元來愛近多情宋玉牆。
這搭兒廝敘的言問那停當。
想昨日在坐上，那些兒勢況，苫眼鋪眉盡都是謊。

譯文：

我原本以爲他喜歡像顏回那樣安貧樂道、苦守志向地居住在簡陋的小巷子裏，過着簡樸的生活，可誰知道原來他喜愛接近像宋玉所描寫的東鄰女子那樣多情的佳人。

在這個地方和他交談，問了各種事情都弄明白了。

回想起昨天在酒席上，他那副樣子。他當時裝模作樣、故作姿態，原來全都是假的啊。