陶學士醉寫風光好・梁州第七

元代 • 戴善甫

他則是慣受用玉堂金馬，不思量月戶雲窗。
則他那古忄敞心甚的喚做鳴珂巷，空那般衣冠濟濟，狀貌堂堂。
卻爲甚偏嫌俺妓女，怕見婆娘？莫不他淨了身不辨陰陽？人道這秀才每都不荒唐，偏怎那洞庭湖柳毅傳書，謝家莊崔護覓漿，賈充宅韓壽偷香。
想我那往常，伎倆，播弄的子弟如翻掌。
這個鐵臥單我怎窩藏？我自尋思出這個風流俏智量，須要今夜成雙。

譯文：

他呀，習慣了在玉堂金馬般的富貴之地享受，根本不去思量那清幽的月戶雲窗般的生活。他那古板的心思啊，不知道在鳴珂巷那樣的地方在想些什麼，表面上看他衣冠整齊、相貌堂堂。
可爲什麼偏偏嫌棄我們這些妓女，害怕見到女人呢？難不成他是淨了身，連男女之事都不懂了？人們都說秀才們都不荒唐，可怎麼就有那洞庭湖柳毅傳書與龍女結下姻緣，謝家莊崔護覓漿而與女子產生愛情，賈充宅韓壽偷香和佳人私通這些事兒呢。
想想我往日的手段，對付那些子弟就像翻手掌一樣容易。可面對這個像鐵臥單一樣難對付的人，我該怎麼把他拿下呢？我自己思索出了一個風流巧妙的主意，今晚一定要和他成就好事。