陶學士醉寫風光好・混江龍

元代 • 戴善甫

悲歡聚散，二三年經到有百千番。
恰東樓飲宴，早西出陽關。
兀的般弄月嘲風留客所，便是俺追歡買笑望夫山。
這些時迎新送舊，執盞擎盤。
怎倒顫欽欽惹的我心兒憚。
怕只怕是那羅紕錦舊，鶯老花殘。

譯文：

人生中的悲傷、歡樂、相聚、離散，在這兩三年裏竟經歷了成百上千回。剛剛還在東樓參加飲宴，轉眼間就要送別友人，彷彿他們馬上就要西出陽關踏上遠行之路。

那些表面上風花雪月、留客宴飲的場所，實際上就像是我這青樓女子的“望夫山”（注：“望夫山”傳說中妻子盼夫歸化成的山，這裏指女子被困於青樓），只是迎來送往、追歡買笑的地方罷了。

這段時間，我不斷地迎來新客、送走舊人，端着酒杯、捧着盤子殷勤伺候。可不知道爲什麼，我總是顫顫巍巍、提心吊膽的。我心裏頭最害怕的，就是自己容顏老去，就像那陳舊的綾羅綢緞失去光彩，又似那鶯鳥不再啼鳴、花朵已然凋零，到那時，恐怕就無人問津了。