離亭宴煞・誦《南華》講《道德》，談《周易》見天心，察地利明人事，

元代 • 範康

須持心煉已。
分賓主，定浮沉；辨疏親，識老嫩；通造化，別真僞。
曉屯蒙否泰交，知消長盈虛意。
甚的是先天至極？打破了太虛空，便是那出世超凡大道理。

譯文：

在離亭宴煞這曲牌中表達：誦讀《南華經》、講解《道德經》，研討《周易》以洞察天地之心。仔細考察地理形勢，深入瞭解人間諸事，還必須要秉持內心、修煉自身。

要分清主次賓主的關係，確定事物發展的態勢；分辨親疏遠近，識別事物的成熟與稚嫩；通曉自然的變化規律，辨別事物的真假虛實。

明白《易經》中屯、蒙、否、泰等卦象所代表的時運交替，知曉事物的消長興衰、盈滿虧虛的道理。

究竟什麼纔是先天的極致境界呢？當你能夠突破那看似虛無的束縛，參透世間一切，這便是超脫凡俗、達到出世境界的大道理啊。