离亭宴煞・诵《南华》讲《道德》，谈《周易》见天心，察地利明人事，

元代 • 范康

须持心炼已。
分宾主，定浮沉；辨疏亲，识老嫩；通造化，别真伪。
晓屯蒙否泰交，知消长盈虚意。
甚的是先天至极？打破了太虚空，便是那出世超凡大道理。

译文：

在离亭宴煞这曲牌中表达：诵读《南华经》、讲解《道德经》，研讨《周易》以洞察天地之心。仔细考察地理形势，深入了解人间诸事，还必须要秉持内心、修炼自身。

要分清主次宾主的关系，确定事物发展的态势；分辨亲疏远近，识别事物的成熟与稚嫩；通晓自然的变化规律，辨别事物的真假虚实。

明白《易经》中屯、蒙、否、泰等卦象所代表的时运交替，知晓事物的消长兴衰、盈满亏虚的道理。

究竟什么才是先天的极致境界呢？当你能够突破那看似虚无的束缚，参透世间一切，这便是超脱凡俗、达到出世境界的大道理啊。