雙調・新水令樂道

元代 • 範康

老來方知幼時非，急省悟半途之際。
明明的添壽算，暗暗的減容儀。
白髮相催，全不似少年日。

譯文：

人到老年，才知道自己年輕時犯下了不少過錯，好在能在人生走到一半的時候趕緊醒悟過來。

雖然明面上，感覺自己的壽命在不斷增加，可暗地裏，容貌卻在一點點衰老。那一根根白髮不斷催促着我，現在的我，全然沒有了少年時候的模樣。