小桃红・半帘花影也扶疏，冷落了迎风户。噪晚寒蝉断肠处，谩惆躇，西

元代 • 王修甫

风夜送帘纤雨。
清灯一点，知人潇洒，相伴影儿孤。

译文：

半帘的花影稀疏、错落有致，可那迎着风的门户却显得无比冷落。傍晚时分，寒蝉嘈杂的鸣叫声仿佛是让人肝肠寸断的哀音，我空自惆怅、犹豫。

秋风在夜里送来如丝般的细雨。一盏清冷的灯火，仿佛知晓我洒脱、不拘于世的心境，它默默陪伴着我，只留下孤独的影子与我相伴。