后庭花煞・无心绣作，空闲却金剪刀。眉蹙吴山翠，眼横秋水娇。正心焦，

元代 • 王修甫

无心绣作，空闲却金剪刀。眉蹙吴山翠，眼横秋水娇。正心焦，
梅香低报，报道晚妆楼外月儿高。

译文：

她这会儿完全没心思去刺绣了，那金剪刀就这么闲置在一旁。她眉头紧蹙，如同那秀丽的吴山笼上了一抹哀愁的翠绿；眼睛横斜含情，恰似那秋水般灵动娇美。她心里正焦虑烦闷着呢。这时，丫鬟梅香压低声音来禀报，说晚妆楼外面的月亮已经高高升起啦。