鴛鴦歇指煞・前程只有前程路，兒孫自有兒孫福。沒來由謾苦，千丈劍門

元代 • 秦竹村

關，一線連雲棧，萬里凌霄渡。
爭一階官職高，攢幾貫傢俬富。
手搭在心頭窨附：二頃負郭田，對山三架屋，繞院千竿竹。
充飢煮蕨薇，遇冷添細糹由絮，便是我生平所欲。
世事盡無休，人生要知足。

譯文：

人生的前程啊，只能靠自己一步步去走，兒孫們也自然會有他們自己的福分和出路。真沒必要沒來由地自尋煩惱、徒增辛苦。那劍門關高聳入雲，好似千丈的屏障；連雲棧道蜿蜒曲折，細得就像一條線；還有那凌霄渡，遼闊得彷彿能通往萬里之外。

人們拼命去爭奪那官職上的一點點提升，處心積慮地積攢着幾貫錢財，想讓自己變得富有。我卻把手放在心口暗自思量：有兩頃靠近城郭的良田，對着青山有三座房屋，院子周圍種上千竿翠竹，這就足夠了。

肚子餓了，煮點蕨菜和薇菜來充飢；天氣冷了，添上些細棉絮來保暖，這就是我這一生所追求的。這世間的事情沒完沒了，人啊，這輩子還是要懂得知足。