鸳鸯歇指煞・前程只有前程路，儿孙自有儿孙福。没来由谩苦，千丈剑门

元代 • 秦竹村

关，一线连云栈，万里凌霄渡。
争一阶官职高，攒几贯家私富。
手搭在心头窨附：二顷负郭田，对山三架屋，绕院千竿竹。
充饥煮蕨薇，遇冷添细纟由絮，便是我生平所欲。
世事尽无休，人生要知足。

译文：

人生的前程啊，只能靠自己一步步去走，儿孙们也自然会有他们自己的福分和出路。真没必要没来由地自寻烦恼、徒增辛苦。那剑门关高耸入云，好似千丈的屏障；连云栈道蜿蜒曲折，细得就像一条线；还有那凌霄渡，辽阔得仿佛能通往万里之外。

人们拼命去争夺那官职上的一点点提升，处心积虑地积攒着几贯钱财，想让自己变得富有。我却把手放在心口暗自思量：有两顷靠近城郭的良田，对着青山有三座房屋，院子周围种上千竿翠竹，这就足够了。

肚子饿了，煮点蕨菜和薇菜来充饥；天气冷了，添上些细棉絮来保暖，这就是我这一生所追求的。这世间的事情没完没了，人啊，这辈子还是要懂得知足。