碧玉簫・今我何如？對鏡嗟吁。歲月催促，霜染半頭顱。老矣夫，終焉計

元代 • 秦竹村

尚疏。
南山敝廬，收拾園圃，安排隱居，效靖節先生歸去。

譯文：

如今我到底過得怎麼樣呢？對着鏡子不禁嘆息。歲月就像無形的手，不停地催促着我向前，兩鬢的頭髮已經像被霜染過一樣花白了。唉，我已經老啦！

關於我以後的歸宿和生活打算，到現在還沒有周全的安排。我想着在南山那裏有一座破舊的房屋，我要好好去收拾一下，整理整理那裏的園子和菜圃。我打算安排自己隱居在那裏，效仿靖節先生陶淵明，遠離塵世的紛擾，迴歸田園，過上悠然自在的生活。