雙調・行香子知足

元代 • 秦竹村

壯歲鄉閭，養志閒居，二十年窗下工夫。
高探月窟，平步雲衢。
一張琴，三尺劍，五車書。

譯文：

在我年輕力壯的時候，回到家鄉，涵養情志，過着悠閒自在的隱居生活。我在書齋裏埋頭苦讀了二十年，下足了功夫。
如今我有能力深入探究學問的高深之處，也有機會在仕途上順利前行，平步青雲。
我擁有一張琴來怡情養性，一把劍來彰顯壯志豪情，還有五車的書籍來充實自己的學識。