二・惱天公降下災，犯官刑系在囚，他用錢時難參透。待買他上木驢釘子

元代 • 錢霖

輕輕釘，吊脊筋鉤兒淺淺鉤。
便用殺難寬宥，魂飛蕩蕩，魄散悠悠。

譯文：

老天啊真是可惡，降下這樣的災禍。我因爲犯了官法被關進了囚牢，那些貪婪的人在收錢的時候那副心思實在讓人難以捉摸。他們爲了錢，要是我想買通他們讓他們在我受刑時下手輕點，比如在把我綁上木驢的時候把釘子輕輕釘，用鉤子吊脊筋的時候淺一點鉤。可即便我花再多的錢，他們也不會輕易饒恕我。我只覺得自己的魂魄都要消散了，整個人渾渾噩噩、驚恐不安。