十煞・漸消磨雙臉春，已雕颼兩鬢秋，終朝不樂眉長皺。恨不得櫃頭錢五

元代 • 錢霖

分息招人借，架上阜一週年不放贖。
狠毒性如狼狗，把平人骨肉，做自己膏油。

譯文：

這人啊，臉上的青春光彩漸漸消逝，兩鬢也已經稀疏斑白如秋霜一般，整天都鬱鬱寡歡，眉頭老是緊皺着。他滿心只想着怎麼去賺錢，恨不得把櫃頭的錢以五分的高利息放出去借給別人，好賺取高額利息；架上典當來的衣物等東西，哪怕過了一年也不讓人家贖回。他心腸狠毒得就像狼狗一樣，把普通百姓的身家骨肉，都當成了給自己謀取利益的膏油，肆意地去壓榨盤剝。