謝金蓮詩酒紅梨花・梅花酒

元代 • 張壽卿

呀！我恨殺這狀元，我本是畫閣嬋娟，怎道我鬼魅相纏？今日個有口難言。
我衣有縫身有影，敢是你無情我無緣。
兩下里各茫然，不能似扇團圓。

譯文：

哎呀！我真是痛恨那個狀元啊！我原本是那畫閣中美麗動人的女子，怎麼就被說成是鬼魅纏身呢？如今我有嘴也難以辯白。

我衣服有衣縫，身上有影子，實實在在是個活人啊，難不成真是你無情，我們之間沒有緣分。

我們兩個人現在都摸不着頭腦，彼此都很迷茫，再也不能像扇子那樣團圓相聚了。