謝金蓮詩酒紅梨花・川撥棹

元代 • 張壽卿

不甫能見英賢，又道我足鬼魂兒在眼邊。
唬的他對面無言，有似風顛。
驚急力前合後偃。
便有那張天師怎斷遣？

譯文：

剛剛纔見到了賢德的人，可對方又說我這個像鬼魂一樣的人出現在他眼前。
這可把他嚇得面對着我都說不出話來，就像瘋了一樣。
他驚慌失措，身子一會兒前傾一會兒後仰。
就算是有那能降妖除魔的張天師來了，又該怎麼去處理這事兒呢？