謝金蓮詩酒紅梨花・掛玉鉤

元代 • 張壽卿

我和他邂逅春風甚可憐，只道是有情人偏得多情眷。
怎知他別後些兒沒掛牽，竟不記的梨花面。
倒着我莫近前，須避遠，直恁般醉眼模糊，認不周全。

譯文：

我和他在春風中偶然相遇，他那模樣真是惹人憐惜，我還以爲這世間有情人終能得到深情的眷顧呢。誰能料到，自從分別之後，他心裏竟一點兒也沒有掛念我。他完全不記得我這如梨花般嬌美的面容了。

如今他見到我，竟然讓我別靠近，還讓我離得遠遠的。他就那麼醉眼朦朧的，根本看不清楚狀況，也認不出我是誰了。