谢金莲诗酒红梨花・挂玉钩

元代 • 张寿卿

我和他邂逅春风甚可怜，只道是有情人偏得多情眷。
怎知他别后些儿没挂牵，竟不记的梨花面。
倒着我莫近前，须避远，直恁般醉眼模糊，认不周全。

译文：

我和他在春风中偶然相遇，他那模样真是惹人怜惜，我还以为这世间有情人终能得到深情的眷顾呢。谁能料到，自从分别之后，他心里竟一点儿也没有挂念我。他完全不记得我这如梨花般娇美的面容了。

如今他见到我，竟然让我别靠近，还让我离得远远的。他就那么醉眼朦胧的，根本看不清楚状况，也认不出我是谁了。