謝金蓮詩酒紅梨花・雙調/新水令

元代 • 張壽卿

這紅梨花依舊豔陽天，則不見那生之面。
往常我樽前歌宛轉，席上舞蹁躚。
生疏廠品竹高弦，不承望侍歡宴。

譯文：

在這依舊陽光燦爛的日子裏，那紅梨花依舊綻放，可我卻再也見不到那個人的面容了。

以前啊，我常常在酒杯前唱着婉轉的歌曲，在宴席上跳着輕盈美妙的舞蹈。

現在，我已經生疏了吹拉彈唱這些技藝，真沒想到如今竟還能有機會侍奉這樣的歡宴。