谢金莲诗酒红梨花・上小楼

元代 • 张寿卿

他妆梳的异样儿新，眉分八字真。
口吐樱桃，眼转秋波，鬓挽乌云。
那小姐，怕不有，千般儿淹润，秀才也说着呵老身心困。

译文：

她的妆容和发型新颖得与众不同，眉毛弯弯如八字一般，十分好看。她一张樱桃小嘴，说起话来动听迷人，眼睛灵动得就像秋天的水波，流转之间满是风情，乌黑的头发挽成发髻，就像天边的乌云一样美丽。那位小姐啊，想必有着数不清的温柔妩媚之处。秀才只要一说起她，这颗年老的心啊，都被搅得困顿不已。